Okazało się, że Francuzi mają swoje pisanki: LES ŒUFS DE PĂQUES.
Mają też kraszanki: LES ŒUFS PEINTS, LES ŒUFS ROUGES.
Prawie jak u mnie - tylko, że ja jeszcze nie mam pisanek ...

Wiem, że związki frazeologiczne nie są najmocniejszą stroną Googletłumacza.
Powiedzenie: "pogoda w kratkę" przetłumaczyło mi jako MÉTÉO DAMIER.
Przy czym samo DAMIER to szachownica.
Aha.

Muszę powiedzieć, że po wczorajszej gimnastyce jamy ustnej odechciało mi się francuskich słówek. Ciągle ćwiczę wymowę HIER ...
Ale gimnastyka = LA GYMNASTIQUE. Po ludzku!

O, dziś nie będzie tak jak wczoraj, gdyż rzadko tak bywa w przyrodzie.
przyroda - LA NATURE (kto by się spodziewał!)
dziś - AUJOURD'HUI (jak to powtórzyć?)
wczoraj - HIER ( nic już nie powiem....)

Jesteście tacy starzy, żeby znać taką piosenkę:
"tak się nagle zachmurzyło
szarosine, ciężkie niebo..."
Tak czy nie?
zachmurzyć - OBSCURCIR (czy ma to coś wspólnego z pierwowzorem aparatu fotograficznego?)
niebo - LE CIEL (czy ma to coś wspólnego z dzieckiem krowy?)
nagle - SOUDAIN
Czyli powyższa  piosenka opowiada o fotografowaniu cielaka w Sudanie.

Jakie mam wybrać słówko na dziś? Drzewo morwowe - LE MÛRIER  - czy bocian - LA CIGOGNE?
No, to które?
Hm...

Ale, ale! Czy napomykałam już o wiośnie (LE PRINTEMPS)? Od soboty ćwierkają o niej wszystkie wróble (LE MOINEAU, albo LE PASSEREAU, albo LE PIAF, wszystkie).

Było zaćmienie, będzie oświecenie (LUMIÈRES).
Ot, poniedziałkowy żarcik (BLAGUE)  :D

Słówkiem na dziś jest lustro - LE MIROIR.
Tak mi podpowiedział osobisty sufler - LE SOUFFLEUR.

Z powodu oczekiwanego zaćmienia słońca mój internet pełza, a nie chodzi.
Czołga się w najwyższym trudzie.
Mam wrażenie, że każda strona otwiera się przez trzy lata.
Dlatego słówko dziś tylko jedno: ÉCLIPSER, czyli zaćmienie.

Od samego rana:
urząd pocztowy - BUREAU DE POSTE
mniej oficjalnie, poczta - LE POSTE.

Słówkiem na dziś jest:
rower - LE VÉLO
i
katar - LE CATARRHE.

Dziś dzień wróżenia z kieszonkowego słowniczka.
Wylosowało mi się:
kwarantanna - LA QUARANTAINE
oraz
los - LE SORT.
Wiem wszystko.

Poniedziałek.
Nowy tydzień, nowe wyzwania.
Nienawidzę wyzwań, nowości i poniedziałków!

tydzień - LA SEMAINE
wyzwanie - LE DÉFI
nienawidzić - HAINE

Pogoda dzisiaj na:
warcaby - JEU DE DAMES
herbatę - LE THÉ
grzanki - CROÛTONS (jak pięknie chrupią po francusku!)

Oho! Dziś piątek - VENDREDI - i do tego trzynastego - TREIZIÈME !
pech - LA MALCHANCE - czy szczęście - LE BONHEUR ?

Kompromis: LE COMPROMIS
Ugoda: LE RÈGLEMENT
uff...

A dziś będzie tak:
pokłócić się - TOMBER
sprzeczka - LA QUERELLE.
O godzeniu się będzie jutro, niestety.

Słówka na dziś są dwa:
tulipan - LA TULIPE
sikorka - MÉSANGE.

Co jak co, ale dziś musi być wiosna - LE PRINTEMPS, albo co najmniej powrót wiosny - LE RENOUVEAU. O wietrze i słonku wspomnę może innym razem :)

Jako, że szlajałam się dziś po giełdzie minerałów i wyrobów jubilerskich, będzie tak:
brylant - CIERGE MAGIQUE
szmaragd - ÉMERAUDE
rubin - RUBIS
a mój ulubiony krzemień pasiasty, to nie wiem, jak.

W nadziei na rychłą wiosnę robię wiosenne porządki w szafie (szafa - LE GARDE-ROBE, i  nie  wiedzieć dlaczego jednym ze znaczeń jest ubikacja. Łatwo się pomylić, zwłaszcza w pośpiechu, ale nie o tym miało być!). Na przykład zauważyłam, że przydałaby się jakaś sukienka (LA ROBE, czyli coś, co mieści się w szafie) lub spódniczka (LA JUPE lub LE JUPELLE, jak kto woli). Ja wolałabym obie :)

Słówkiem na  dziś jest intuicja - LE INTUITION. Gdyż ona właśnie mi podpowiada, że zima odchodzi... (odchodzi - FEUILLES). 

Jednocześnie witam, przepraszam i dziękuję!
Witam - BIENVENUE - po przerwie.
Przepraszam - DÉSOLÉ - przerwa była nagła i niespodziewana, spowodowana umarnięciem modemu.
Dziękuję - MERCI, MERCI, MERCI! - że wciąż tu zaglądacie :)