Słówkiem na dziś jest koniec.
LA FIN. Albo LE BOUT.

Wstałam dziś skoro świt. Jak zwykle.
świt = LE AUBE  (mało miło).
Za to "zwykle" = HABITUELLEMENT. To jest niezłe słówko na dziś!

Dla odmiany i zupełnie bez sensu dziś będzie scyzoryk: LE CANIF.

Dziś bardzo milutkie słówko, ładnie się je pisze i przyjemnie brzmi:
LA TRISTESSE.
Znaczy smutek.

Czasami zamiast zdjęcia można machnąć filmik. Inna sprawa, chcący czy niechcący.
Dlatego słówkiem na dziś jest filmik - VIDÉO.
Ale żeby nie było za łatwo, dodam jeszcze słowo "niechcący": INVOLONTAIREMENT.

Dziś będzie o końcu wakacji.
O pamiątkach.
Czyli zdjęciach: zdjęcie, fotografia to  - wydawałoby się, oczywiste - LA PHOTOGRAPHIE, lub, nieco prościej, LA PHOTO.

...więc może krzepiącym słówkiem na dziś jest LA VITESSE - prędkość?
Oby nie nadmierna ;)
nadmierna - EXCESSIVE.

Mam na dziś śliczne słówko. Zaobserwowane wczoraj.
CAMÉRA DE VITESSE.
Czyli fotoradar.

Lody.
CRÈME GLACÉE.

RÉFRIGÉRATEUR.
Czyli słówko na dziś: lodówka :)
Brzmi znajomo, prawda?

Słówkiem na dziś jest GERBER.
Jest to czasownik i znaczy "wiązać snopy" i "układać w stos". Czyli dwa w jednym.

Słówkiem na dziś jest kombajn.
Sądzę, że to słowo może często pojawiać się w konwersacjach, a więc jego znajomość jest bardzo użyteczna.
Oto kombajn: MOISSONNEUR.

Dziś w naszej wsi żniwa.
Wieś, wiadomo: LE VILLAGE.
Żniwa zaś to LA RÉCOLTE. Albo LA MOISSON.
Żniwa są żeńskie.

Powrót! Ogłaszam powrót :)

Powrót, czyli LE RETOUR.
I ogłoszenie, czyli LAS ANNONCE.

Dzień dobry!

Gorąco. CHAUD.

A rzeka? Otóż rzeka to LA RIVIÈRE.

Słówkiem na dziś jest las. LA FORÊT.

...a gdyby tak hamak?
LE  HAMAC.

Jestem, jestem! Słówkiem na dziś jest namiot. Czyli LA TENTE.

Poezja miała być czysta. Czysty - PROPRE.
Nie umiem tego czysto powtórzyć.
Zresztą na pewno chodzi o PUR. To samo, ale inaczej :)

Słówkiem na dziś jest wiersz. Poezja.
LA POÉSIE.

Słówkiem na dziś jest śrubokręt. Czyli LE TOURNEVIS.

Słówko na dziś to lato: ÉTÉ.
Nareszcie :)

Czuję dziś coś, co można nazwać zniechęceniem. Po francusku DÉCOURAGEMENT.

Jeśli zaś chodzi o sandały, sprawa jest prostsza: SANDALES.
I przy tym zostańmy (żadne tam klapki, japonki, rzymianki; to wyższy poziom).

Wymyśliłam, że słówkiem na dziś będą trampki.
Ale googletłumacz przełożył trampki jako CHAUSSURES DE TENNIS. Czyli bardziej jako tenisówki.
A to przecież nie do końca to samo...

O truskawkach już było - że jak frezja.
A co, jeśli jest to świeża truskawka?
Zwłaszcza, że świeża = FRAIS.
Hę?

Pośpiech nie jest dobry. Zaprawdę, powiadam Wam: o ile to możliwe, nie spieszmy się.
Spokój. Rozwaga. Równowaga. Opanowanie.
Po francusku: LA TRANQUILLITÉ.

Słówkiem na dziś jest pośpiech: RUSH.
Nie wiem, la czy le. Wygląda znajomo, ale brzmi całkiem inaczej.
I lecę już, bo się spieszę -

Wiem z pewnych źródeł, że niektórzy pojechali dziś na wycieczkę. Szkolną.
Wycieczka szkolna = VOYAGE SCOLAIRE
Źródło = LA SOURCE.

Wiedzieliście, że limonka to po francusku CITRON VERT? Zielona cytryna? Wiedzieliście?

Słówkiem na dziś, z samego poniedziałku, jest kłamca. LE MENTEUR.
Ale nie wyciągajmy z tego prognoz dotyczących całego tygodnia!
(tak samo, jak błędnym jest mniemanie, że każdy monter to kłamca).

Słówko na dziś to truskawka. LA FRAISE. Prawie jak frezja.

Taki na przykład parking, to - o dziwo - LE PARKING.
Za to zabytek to LE MONUMENT.
Miłego dnia!

Upał. LA CHALEUR.

Słówkiem na dziś jest uroda. LA BEAUTÉ.

O, jak strasznie długo mnie tu nie było!
strasznie, czyli AFFREUSEMENT (nie tak strasznie brzmi, jak by się można było spodziewać).
A dawno to IL Y A LONGTEMPS. Strasznie skomplikowane.

Nie jest dobrze. Padam na twarz. To był straaaasznie długi poranek...

Google tłumacz słowu "twarz" wynalazł jedenaście francuskich odpowiedników.
Na przykład:
LE VISAGE
LA FACE
LA FIGURE
LE FRONT...

Piękny dziś poranek.
O poranku już było, a piękny poranek to na przykład UN BEAU MATIN.
Tylko czemu "meta", skoro to początek dnia?

A dziś, dla odmiany, biała czekolada: CHOCOLAT BLANC.
Zupełnie nie wiem, czemu. Przecież miało być prawo jazdy (LE PERMIS DE CONDUIRE).

...więc dziś będzie skuter: LE SCOOTER :)

Wydaje mi się, że na każdy motorower - każdy z trzech - należy wsiadać mając na głowie kask.
LE CASQUE.

Słówkiem na dziś miał być motorower.
Proste, zdawałoby się.
Więc, proszę bardzo, do wyboru:
LE VÉLOMOTEUR
LE CYCLOMOTEUR
LA MOBYLETTE.

Rower to LE VÉLO albo LA BICYCLETTE, albo nawet LA BÉCANE.
Jeździć na rowerze to FAIRE DE LA BICYCLETTE.
Z jakim wdziękiem!

...a jak nie lipa, to chociaż dąb.
dąb - LE CHÊNE.

Mówię Wam, wszystko to lipa.
Jeśli chodzi o drzewo: LE TILLEUL
Jeśli chodzi o szwindelek: LE CHIQUÉ.

Właśnie przybył do mnie listonosz - LE FACTEUR, który przyniósł mi zaproszenie - LE INVITATION.
Czuję się zaproszona :)

Słówkiem na dziś jest brzoza. LE BOULEAU.
Powodzenia w ćwiczeniu wymowy ;)

Słówkiem na dziś jest wstążka. LE RUBAN.

Uprawa natomiast to:
LA CULTIVATION

LA CULTURE

LA PLANTATION.
Do wyboru.

Chwast to roślina, która rośnie w niepożądanym miejscu.
Jeśliby róża wyrosła między marchewką, byłaby chwastem.

jeśliby - SI IL
róża - LA ROSE

Chwast natomiast to LA MAUVAISE HERBE, czyli zła roślina.

...a taka na przykład graca to LA PIOCHE.

Słówko na dziś to: LE BALAI, co oznacza: "miotła, szczotka,ostatnie metro w nocy".

Flaga: LE DRAPEAU

Wszystkie wrony i nie tylko mają dziś dzień wolny od pracy.
Czyli JOUR DE CONGÉ, gdyby ktoś pytał.

...jeszcze słówko do tych wron - dźwięk,który wydają, to LE CROASSEMENT.
Czyli krakanie.

A wrona nie świergocze. Wrona kracze.
Wrona, czyli:
- LA CORNEILLE
- LE FRAYONNE
- LA GRAILLE.
Jakoś nie wydaje mi się, żeby chodziło o tę sama wronę. A Wam jak się wydaje?

... a w tych pięknych,wybujałych i rozkwitniętych okolicznościach przyrody możemy się zająć na ten przykład słuchaniem świergotu  - GAZOUILLEMENT - jakiegoś ptaszka - LA OISEAU.
Wyobrażam sobie, że jestem Francuzką i muszę wymówić słowo "świergot"...

Nie wiem, jak u Was, ale u mnie wszystko nagle i po kryjomu, nocą, rozkwitło i wybujało.
Rozkwitło, czyli FLORAISON.
Wybujało, czyli PROLIFÉRER.

Oto słówka na dziś.

Chodzi mi po głowie piosenka w rytmie walca "Let's tango in Paris" The Stranglers. Piosenka stara jak dinozaury.
A tymczasem po francusku tango to LE TANGO, po prostu.
A tańczyć, to tak, jakby się trochę dąsać: DANSE.
I w tym momencie wpadłam na ciekawe słowo TRICOTER, które oznacza tańczyć, biec, ale zarazem dziać w sensie dziergać, robić na drutach, robić dzianinę. Trykoty.
Fajne.

pusto - VIDE
pełno - PLEIN

minimalizm - MINIMALISME

Wiem, że pora wczesna - TÔT.
Ale jestem już zmęczona - FATIGUÉ.
A nawet sfatygowana. Ech...

Muszę dziś wypełnić (REMPLIR) swój PIT i  oddać do skarbówki.
Bo jak nie dziś, to chyba nigdy (JAMAIS).

Taka zimna ta wiosna! Brrr! LE FROID, powiedzieliby Francuzi, ale nie wiem, czy u nich też tak.
I do tego wietrznie, czyli VENTEUX. Brrr...

Chciałam wybrać na dziś kolejne mądre słowo, ale przypomniałam sobie, że natychmiast muszę rozwiesić pranie.
pranie, czyli LA LESSIVE
rozwiesić - PENDRE.

Słówkiem na dziś jest afirmacja - AFFIRMATION.
Francuski to bardzo łatwy język ;)

No, to jedziemy:
Dziś indolecja - INDOLENCE. O tym, czy la, czy le, Googletłumacz milczy.

Przejdźmy na wyżyny:
słówkiem na dziś jest ignorancja - IGNORANCE. Nie wiem, czy la, czy le, ktoś to zignorował.

Ledwo zdążyłam wypić poranną kawę, a już ktoś się na mnie obraził.
Nie ma to jak dobrze zacząć dzień. Czyli LA JOURNÉE...
(obrażalski - BOUTANT - ma osiem lat, czyli HUIT ANNÉES).

Dziś będzie słówko ważne dla mnie niezmiernie - mianowicie zielona herbata, czyli THÉ VERT.
Zaś "niezmiernie" to EXTRÊMEMENT.

No, chyba nareszcie jest trochę cieplej i można założyć wiosenny płaszcz  - LE MANTEAU - i pantofelki - LES CHAUSSURES.
Można, co nie znaczy, że trzeba ;)

Co Wam powiem, to Wam powiem: trudny poniedziałek mamy tej środy, oj, trudny...

(czyli DIFFICILE  LUNDI)

Bardzo długo wymyślałam primaaprilisowy żart, i kiedy już wymyśliłam, okazało się, że jest już Secunda Aprilis. I żartów robić nie wypada.
Zatem bez żartów: ogłaszam VACANCES DE PÂQUES, czyli przerwę świąteczną.

Okazało się, że Francuzi mają swoje pisanki: LES ŒUFS DE PĂQUES.
Mają też kraszanki: LES ŒUFS PEINTS, LES ŒUFS ROUGES.
Prawie jak u mnie - tylko, że ja jeszcze nie mam pisanek ...

Wiem, że związki frazeologiczne nie są najmocniejszą stroną Googletłumacza.
Powiedzenie: "pogoda w kratkę" przetłumaczyło mi jako MÉTÉO DAMIER.
Przy czym samo DAMIER to szachownica.
Aha.

Muszę powiedzieć, że po wczorajszej gimnastyce jamy ustnej odechciało mi się francuskich słówek. Ciągle ćwiczę wymowę HIER ...
Ale gimnastyka = LA GYMNASTIQUE. Po ludzku!

O, dziś nie będzie tak jak wczoraj, gdyż rzadko tak bywa w przyrodzie.
przyroda - LA NATURE (kto by się spodziewał!)
dziś - AUJOURD'HUI (jak to powtórzyć?)
wczoraj - HIER ( nic już nie powiem....)

Jesteście tacy starzy, żeby znać taką piosenkę:
"tak się nagle zachmurzyło
szarosine, ciężkie niebo..."
Tak czy nie?
zachmurzyć - OBSCURCIR (czy ma to coś wspólnego z pierwowzorem aparatu fotograficznego?)
niebo - LE CIEL (czy ma to coś wspólnego z dzieckiem krowy?)
nagle - SOUDAIN
Czyli powyższa  piosenka opowiada o fotografowaniu cielaka w Sudanie.

Jakie mam wybrać słówko na dziś? Drzewo morwowe - LE MÛRIER  - czy bocian - LA CIGOGNE?
No, to które?
Hm...

Ale, ale! Czy napomykałam już o wiośnie (LE PRINTEMPS)? Od soboty ćwierkają o niej wszystkie wróble (LE MOINEAU, albo LE PASSEREAU, albo LE PIAF, wszystkie).

Było zaćmienie, będzie oświecenie (LUMIÈRES).
Ot, poniedziałkowy żarcik (BLAGUE)  :D

Słówkiem na dziś jest lustro - LE MIROIR.
Tak mi podpowiedział osobisty sufler - LE SOUFFLEUR.

Z powodu oczekiwanego zaćmienia słońca mój internet pełza, a nie chodzi.
Czołga się w najwyższym trudzie.
Mam wrażenie, że każda strona otwiera się przez trzy lata.
Dlatego słówko dziś tylko jedno: ÉCLIPSER, czyli zaćmienie.

Od samego rana:
urząd pocztowy - BUREAU DE POSTE
mniej oficjalnie, poczta - LE POSTE.

Słówkiem na dziś jest:
rower - LE VÉLO
i
katar - LE CATARRHE.

Dziś dzień wróżenia z kieszonkowego słowniczka.
Wylosowało mi się:
kwarantanna - LA QUARANTAINE
oraz
los - LE SORT.
Wiem wszystko.

Poniedziałek.
Nowy tydzień, nowe wyzwania.
Nienawidzę wyzwań, nowości i poniedziałków!

tydzień - LA SEMAINE
wyzwanie - LE DÉFI
nienawidzić - HAINE

Pogoda dzisiaj na:
warcaby - JEU DE DAMES
herbatę - LE THÉ
grzanki - CROÛTONS (jak pięknie chrupią po francusku!)

Oho! Dziś piątek - VENDREDI - i do tego trzynastego - TREIZIÈME !
pech - LA MALCHANCE - czy szczęście - LE BONHEUR ?

Kompromis: LE COMPROMIS
Ugoda: LE RÈGLEMENT
uff...

A dziś będzie tak:
pokłócić się - TOMBER
sprzeczka - LA QUERELLE.
O godzeniu się będzie jutro, niestety.

Słówka na dziś są dwa:
tulipan - LA TULIPE
sikorka - MÉSANGE.

Co jak co, ale dziś musi być wiosna - LE PRINTEMPS, albo co najmniej powrót wiosny - LE RENOUVEAU. O wietrze i słonku wspomnę może innym razem :)

Jako, że szlajałam się dziś po giełdzie minerałów i wyrobów jubilerskich, będzie tak:
brylant - CIERGE MAGIQUE
szmaragd - ÉMERAUDE
rubin - RUBIS
a mój ulubiony krzemień pasiasty, to nie wiem, jak.

W nadziei na rychłą wiosnę robię wiosenne porządki w szafie (szafa - LE GARDE-ROBE, i  nie  wiedzieć dlaczego jednym ze znaczeń jest ubikacja. Łatwo się pomylić, zwłaszcza w pośpiechu, ale nie o tym miało być!). Na przykład zauważyłam, że przydałaby się jakaś sukienka (LA ROBE, czyli coś, co mieści się w szafie) lub spódniczka (LA JUPE lub LE JUPELLE, jak kto woli). Ja wolałabym obie :)

Słówkiem na  dziś jest intuicja - LE INTUITION. Gdyż ona właśnie mi podpowiada, że zima odchodzi... (odchodzi - FEUILLES). 

Jednocześnie witam, przepraszam i dziękuję!
Witam - BIENVENUE - po przerwie.
Przepraszam - DÉSOLÉ - przerwa była nagła i niespodziewana, spowodowana umarnięciem modemu.
Dziękuję - MERCI, MERCI, MERCI! - że wciąż tu zaglądacie :)

Krótko i tematycznie:
basen - LE PISCINE
pływać - BAIGNADE
ręcznik - LA SERVIETTE.

Jeżeli chcemy powiedzieć, że coś jest fascynujące, powiemy tak: FASCINANT.
Jeśli wspaniałe - GRAND.
A po prostu miłe, ładne - AGRÉABLE.

Z pewnych mnie tylko znanych powodów słówkiem na dziś jest malarz - LE PEINTRE.
Albo nawet malarka, czyli  PEINTRESSE.
Zaś dzieło sztuki to ŒUVRE D'ART.

Dziś będzie o śmiechu.
Sam śmiech to LE RIRE.
Ale już "śmieszny" można powiedzieć na co najmniej piętnaście sposobów, z czego na szczycie listy jest DRÔLE, a zaraz potem RIDICULE.
Za to HA HA HA jest tak samo, kto nie wierzy, niech sprawdzi ;)

Dopadło mnie przeziębienie. Wiadomo: człowiek przeziębiony ma mniejszą inwencję. Postanowiłam więc wybrać słówko z analogowego słownika, losując.
Zamknęłam oczy, dziabnęłam palcem w kartkę.
I co wyszło?
DÈCÉS. Czyli zgon.
A ja nawet butów do trumny nie mam...

Nie ma dymu bez ognia.
dym = LA FUMÉE
ogień = LE FEU (lub LA FLAMME, dla feministek).

Dziś obchodzimy Międzynarodowy Dzień Kota.
O kocie już było (LE CHAT, LE MATOU, LE MISTIGRI).

A jak zawołać francuskiego kota (który i tak nie przyjdzie, bo koty nie przychodzą na zawołanie)?
MINOU MINOU.

Już jestem, jestem!
Czyli JE SUIS DÉJÀ !
I witam (BIENVENUE)!

Nadejszła chwila, w której z przyjemnością ogłaszam LES VACANCES, czyli ferie zimowe. W związku z czym wpisy wciągu najbliższych dziesięciu dni mogą pojawiać się nieregularnie.

Skupmy się dziś na przemieszczaniu.
Podróż - wiadomo: LE VOYAGE.
Pociąg - też oczywiste: LE TRAIN.
Samolot - AVION (nie podano: la czy le).
Natomiast pieszo to À PIED.

Chadzają Państwo na zabawy taneczne? Jeśli kogokolwiek naszłaby na to ochota w kraju francuskojęzycznym, niech pyta o najbliższą SOIRÉE DANSANTE.
Ochota zaś to DÉSIR.

Najpierw spadło ciśnienie - LA PRESSION, potem znany nam już deszcz  - LA PLUIE.
Ot, tegoroczna zima (LA HIVER).

Słówka na dziś są dwa: kot - LE CHAT oraz pies - LE CHIEN.

Z pewnych powodów słówkiem na dziś jest elektryczność - ÉLECTRICITÉ.

Niespodzianka!
LA SURPRISE!
Uczyniłam dziś wpis na blogu :)

notka = LA REMARQUE, jak Erich Maria, autor "Na Zachodzie bez zmian", i "Czarnego obelisku", i "Łuku Triumfalnego", i wielu, wielu jeszcze... I przyjaciel Marleny Dietrich. 

Zapomniałam o podstawie: 
jeść - MANGER
pić - BOISSON
być głodnym - ÊTRE AFFAMÉ.

Leniwy sobotni poranek.
szlafrok - PEIGNOIR DE CHAMBRE (prawda, jak elegancko?)
kapcie - CHAUSSONS (mięciutko)
jajecznica - OMELETTE (smacznie).
Ktoś mi pozjadał rodzajniki.

A taki, na przykład, obrus, to LA NAPPE. Nie kojarzy mi się absolutnie z niczym (nic = RIEN, co kojarzy się z piosenką Edith Piaf).

Babcia - GRAND-MÈRE
Dziadek - GRAND-PÈRE

Kiedy tak patrzę na dzisiejszy dzień, to nie wiedzieć czemu nasuwają mi się takie słowa, jak:
mokro - HUMIDE
chlapać - ÉCLABOUSSURE (śliczne słówko, nawiasem mówiąc!)
kalosze - LES BOTTES DE CAOUTCHOUC

Jeju, jakie nudne te moje ostatnie wpisy!

nudny - ENNUYEUX, spróbujcie to wymówić, a przestanie być nudno ;)

Słówko na dziś: konsekwencja, czyli LA COHÉRENCE lub LA CONSÉQUENCE. Jak kto woli.

Słówko na dziś to systematyczność - LA RÉGULARITÉ. Mierzmy wysoko.

Słowo na dziś:
wymagać - EXIGER

Słówkiem na dziś, na wczoraj, na przedwczoraj jest niestety:
grypa - LA GRIPPE
wirus - LE VIRUS
oraz, na szczęście, lekarstwo - LA MÉDECINE.

...a taki, na ten przykład, wszechświat, to LES UNIVERS.

Słówkiem na dziś jest LA FAçON.

Mam prośbę: LA DEMANDE.
Może być też  LA SUPPLIQUE.

Dziś będzie krzesło: LA CHAISE.
Brzmi prawie tak samo, prawda?

Słówkiem na dziś może być na przykład nieobecność - LAS ABSENCE.

Nie do wiary, ile frytek potrafi zjeść dwójka dzieci, mających w sumie osiemnaście lat.
dwójka - LES DEUX
suma - LA SOMME
frytki - LES FRITES

Skłaniam się niniejszym ku rzeczownikom rodzaju żeńskiego:
komputer - LA ORDINATEUR
woda - LAS EAU
zaduma - LA RÊVERIE
(chociaż o czym tu dumać - wiadomo, co znaczy komputer i woda).

Skoro był wyjazd, musi być i powrót - LA RENTRÉE.
(z niekłamaną satysfakcją wybrałam wersję rodzaju żeńskiego). 

Słówkiem na dziś jest wyjazd - LE  DÉPART.

Witam w 2015 roku.
Bawiłam się wczoraj świetnie. Stłukłam kieliszek (LE VERRE).